中阿文化差异对国际中文教育的影响及其应对策略

                 　　　　　　　　　　　　　高艺珊

摘　要： 　随着经济全球化的发展和“一带一路”倡议的不断推进，中国与阿拉伯国
   　　　　家的和合作交流也逐渐深入，吸引了越来越多的阿拉伯语母语者开始学习
   　　　　中文，但是母语文化与目的语文化的差异较大，这些文化差异或深或浅地
   　　　　影响着阿拉伯中文学习者，妨碍了他们对中文以及中国文化的认识和理解。
   　　　　中国文化与阿拉伯文化之间的差异有的较为明显，体现在语言交际上；有
   　　　　的则较为隐晦，隐藏在非语言交际中。因此，进行文化对比，探寻文化差
   　　　　异及其对国际中文教育的影响十分重要。首先，本文将从语言交际、非语
   　　　　言交际两大方面对比分析中国文化和阿拉伯文化；其次，通过问卷的发放
   　　　　与数据分析，探寻文化差异对国际中文教育的影响，挖掘问卷数据体现出
   　　　　的问题，探析背后的原因；最后，从对阿国际中文教师和阿拉伯语母语中
   　　　　文学习者两个角度出发，分别提出针对文化差异对国际中文教育的影响的
   　　　　应对策略，二者都需要培养跨文化交际能力，提高文化敏感度，增强学习
   　　　　文化知识的意识，不仅要重视语言形式，也要注重语言形式在实际中的实
   　　　　践应用。希望通过这样的应对策略能够推动对阿中文教育领域中跨文化交
   　　　　际的顺利进行，培养师生共同用包容开放的的态度接纳多元文化，树立平
   　　　　等互鉴的文明观，减少中文课堂中的文化冲突与摩擦，推动不同文明的和
   　　　　谐共处，为对阿中文教育事业作出一些贡献。

关键词：　中国文化；阿拉伯文化；文化差异；国际中文教育

原文链接：