汉语和阿拉伯语形容词对比研究定语和状语功能的考察
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　雪儿(Rawda Mohammed)

摘　要：　形容词是人类使用语言沟通感情的主要工具之一，人们总是希望把心中的感受、情感准确
　　　　　而形象地表达出来，这使得形容词成为每种语言必有的成分， 在句子中发挥重要的信息功
　　　　　能。然而每种语言的形容词在句法、语义和语用方 面的表现又不尽相同。通过考察汉语和
　　　　　阿拉伯语的形容词，我们发现两种语言的形容词词类划分 并不完全一样。汉语和阿拉伯语
　　　　　形容词的语法功能和特征不同，同时两种语言 形容词的分类也不同。而现在普遍的形容词
　　　　　规划是两种语言的不少学者的研究 和争论的成果。本研究以语言对比的理论和方法为基础，
　　　　　采用描写与解释法、定性与定量 法、统计法，深入细致和认真地分析语料库，并考察汉语
　　　　　和阿拉伯语中形容词 作定语和状语的语序特征、表现手段、程度差异，达成以下的成果：
　　　　　(1)汉语和阿拉伯语形容词作定语和状语，跟中心语的位置是相反的；汉语的 形容词是前置
　　　　　的，而阿拉伯语的形容词是后置的。(2)汉语和阿拉伯语的形容词作定语和状语可以带两个
　　　　　以上的形容词修饰中心 语。(3)汉语形容词作定语和状语时， 一般带有语言标志“的”、
　　　　　“地”;而阿拉伯 语形容词做定语和状语时，重视跟中心语保持“四同”性、数、格、指的
　　　　　一致。(4)汉语形容词作定语和状语时，可以使用重叠式或者附加程度副词表示程度的差异；
　　　　　而阿拉伯语形容词作定语和状语时，主要靠“派生名词”本身的词形  变化表示程度的差异。
　　　　　根据以上的结论，本文指出两种语言中形容词的不同之处，以便进一步理 解和掌握汉语和
　　　　　阿拉伯语的不同特征，并希望本文的研究有助于汉语学习者和 阿拉伯语学习者正确区分和
　　　　　准确使用形容词。

关键词：　汉语阿拉伯语；形容词；定语；状语；

原文链接：