汉语阿拉伯语礼貌用语比较研究
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　El khalifa Ahmed（阿穆）

摘　要：　礼貌是社会上最基本的道德规范，需要每个人去遵守。礼貌不只是伦理学范 围内所研究的
　　　　　内容，同时社会语言学和语言学也会研究这个课题。自古以来中国 和阿拉伯国家的来往比
　　　　　较频繁，无论是经济，政治和文化都是非常亲密的。为了 让两个民族顺利地交往，必须了
　　　　　解对方的语言，文化，思维方式。近些年，研究 阿拉伯世界的中国学者越来越多，但他们
　　　　　研究的领域大多是在社会，文化方面的， 很少有中国学者研究阿拉伯语的语言学，因此，
　　　　　进行汉语和阿拉伯语的礼貌语言 研究，这样的研究还有更大的空间。本文的题目是《汉语
　　　　　阿拉伯语礼貌用语比较研究》。本文从汉语的礼貌用语表达方式这一角度出发，把汉语的
　　　　　礼貌用语整理好，把影响礼貌用语的文化元素讲述出来，同时和阿拉伯语的礼貌用语比较，
　　　　　探讨文化对两种语言的影响，发现它们的相同之处和不同之处。而且通过西方语言学者所
　　　　　定义的礼貌原则来阐述语言中的礼貌现象。本文也探讨了阿拉伯国家的各个方言的礼貌用
　　　　　语表达方式，最后讲述了汉语 和阿拉伯语当中不礼貌语言现象。希望本论文能够使中国人
　　　　　理解阿拉伯文化，并积极了解这种文化的差异，也 希望本文使在中国的阿拉伯人能理解并
　　　　　尊重中国人的思想和文化，相互彼此了解 对方的礼貌。

关键词：　汉语；阿拉伯语；礼貌用语；语用；文化；比较；

原文链接：